Every Day is a Fun Day 小小的幸福: Bilingual Picture Book in English, Cantonese and Jyutping (Paperback) (ISBN-13: 9781998856008)

Book Description

How do you make a family day FUN?

Outing, hiking, camping, traveling, playing in the playground...

From sunrise to sunset, from a little home to the great big world...

Every Day Is a FUN Day with a sweet and lovely family.

小孩子最喜歡的家庭日活動是乜嘢？

野餐踏青、登山遠足、野外露營、旅游度假、玩轉游樂園......

從日出至日落，從小小的家到大大的世界......

小小的幸福 是有家人在身邊，齊玩樂、齊歡笑。

From the Back Cover

* A fantastic bilingual picture book in Chinese and English! *

Both languages have their own structure and rhyme. Parents can read the book in the first language and lead

the little one to read the second language. This bilingual book can offer the chance to discuss "Happiness in Childhood" in two separate languages.

* 一本適合親子趣讀的中、英雙語繪本。 * 繪本的中、英文各成一律，各有韻味，建議讀者以單一語言展開閱讀。家長可先選一種語言和孩子閱讀一遍，再鼓勵孩 子們以另一種語言閱讀，以促進母語與第二語言的雙向學習。閱讀的同時，家長可以和孩子聊一聊詩中的內容，針對童詩 末端的提問發表意見，激發孩子的邏輯思維能力。繪本的詩句以"粵語書面語"爲主，詩句末端的疑問句，巧妙地融入"粵語口頭語"，鼓勵孩子們思考並以粵語提出看法。

About the Author

ANDREA VOON

Over the past few years, Andrea has learned and grown with her family as a full-time mother in Canada. Back in Malaysia, she was an elementary school's Chinese and English language teacher.

In 2021, Andrea started her journey as an author. Growing up in a multilingual environment, Andrea loves the beauty of languages on their own.

She has the vision to publish picture books to support bilingual families in raising their children in English and Chinese reading.

溫甘玉芬

當媽前，她是孩子們的甘老師，在常年暖和的熱帶雨林，與孩子一起學習中、英文，探索文字的奧秘；當媽後，她是孩子們的溫媽咪，在四季分明的北半球，與孩子一起感受春夏秋冬的更替，一起尋找美好的童年...

溫媽咪創作的靈感，源自於多年來的童言童語。

2021年，她成立了"溫室工作坊"，出版一系列的中、英雙語繪本，結合母語和第二語言，提倡親子趣讀。

精通三語的溫媽咪理解每一種語言都有其獨特的藝術形式，因此創作的雙語繪本也各含韻味、各具特色。